La Capilla Blumeneck

La capilla Blumeneck fue fundado en 1510 por el alcalde de Friburgo y guardián de la catedral, Sebastian von Blumeneck († 1541/42). Dado que el patrocinio de María Magdalena se trasladó de una de las capillas románicas a esta capilla, se la llamó también capilla de la Magdalena. En consecuencia, la clave de bóveda de la capilla muestra a María Magdalena con Cristo resucitado y frente a la capilla se encuentra el escudo de armas de Blumeneck.

Ascolta l'audioguida (inglese)

¿Te has dado cuenta?

Hans Baldung Grien, altar mayor de la catedral de Friburgo, 1512-16.

María Magdalena en el centro de la capilla

  • En primer plano, el grupo de la crucifixión, con María de luto y el discípulo Juan, se reúne en torno a Jesús crucificado. El paisaje del fondo se caracteriza por una gran riqueza de detalles.

    En primer plano, el grupo de la crucifixión, con María de luto y el discípulo Juan, se reúne en torno a Jesús crucificado. El paisaje del fondo se caracteriza por una gran riqueza de detalles.

  • Blumeneck está representado en la vidriera izquierda con sus dos esposas, Appolonia von Reischach y Beatrix Bettschold, con el escudo de armas de la ciudad de Friburgo en el pecho.

    Blumeneck está representado en la vidriera izquierda con sus dos esposas, Appolonia von Reischach y Beatrix Bettschold, con el escudo de armas de la ciudad de Friburgo en el pecho.

  • Temiendo por su vida, Jesús reza ante una roca en el huerto de Getsemaní. El cáliz representado y la cruz que porta el ángel simbolizan la inminente muerte sacrificial de Jesús. Los discípulos dormidos Pedro, Juan y Santiago Maior yacen en primer plano. A través de una puerta del huerto se ve ya a los verdugos que se acercan y que se llevarán prisionero a Jesús.

    Temiendo por su vida, Jesús reza ante una roca en el huerto de Getsemaní. El cáliz representado y la cruz que porta el ángel simbolizan la inminente muerte sacrificial de Jesús. Los discípulos dormidos Pedro, Juan y Santiago Maior yacen en primer plano. A través de una puerta del huerto se ve ya a los verdugos que se acercan y que se llevarán prisionero a Jesús.

  • Cristo resucitado que aparece a María Magdalena en la mañana de Pascua y le dice: ",Noli me tangere’ No me toques, porque aún no he subido a mi Padre" (Juan 20:17).

    Cristo resucitado que aparece a María Magdalena en la mañana de Pascua y le dice: ",Noli me tangere’ No me toques, porque aún no he subido a mi Padre" (Juan 20:17).

    En las cuatro ventanas se puede ver una representación del fundador y sus dos esposas en postura orante ante escenas de la Pasión. Sobre ellos flota una pancarta en alemán antiguo "Oh Dios, en tus manos encomiendo mi espíritu, tú me has redimido, Dios de verdad" La oración es una variación del Salmo 31:6.

    Diseñadas por Hans Baldung Grien, las vidrieras originales fueron ejecutadas por Hans von Ropstein hacia 1520 y se conservan en el Augustinermuseum (el Museo Agustiniano). Las copias expuestas en la capilla fueron creadas en 1883 en el taller de Helme y Merzweiler.

    • Además de los dos grandes escudos de sus dos esposas y el adornado escudo de Blumeneck, la ventana muestra tres escudos de sus cuñados.

      Además de los dos grandes escudos de sus dos esposas y el adornado escudo de Blumeneck, la ventana muestra tres escudos de sus cuñados.

      El altar de Heinstetten

      Desde 1918, se encuentra en la capilla el altar neogótico de Heinstetten, el cual fue equipado con figuras medievales procedentes de la iglesia parroquial de Heinstetten (cerca de Meßkirch). En los paneles laterales se representan escenas de la vida de María que enmarcan las figuras centrales: las santas Bárbara, Catalina y Ágata.

      Otros santos notables representados en el retablo son San Cristóbal, el gigante que lleva al niño Jesús al hombro cruzando un río; Santa Odilia, abadesa, patrona de Alsacia y patrona de los ciegos y deficientes visuales; y San Juan Bautista con sus atributos, la túnica de piel y el cordero.

      Santa Bárbara

      Santa Bárbara con el cáliz que, según la leyenda, le entregó un ángel durante su encarcelamiento.

      San Cristóbal

      San Cristóbal, el gigante que lleva al niño Jesús al hombro cruzando un río.

      Santa Odilia

      Santa Odilia, abadesa, patrona de Alsacia y patrona de los ciegos y deficientes visuales.

      Juan el Bautista

      Juan el Bautista con sus atributos, el vestido de piel y el cordero.

      Santa Catalina

      Santa Catalina con la espada, símbolo de su martirio, como su cabeza yaciendo a sus pies.

      Santa Águeda

      Inspirados en los pechos cortados de Santa Águeda, los Agathenwecken, un tipo de pan, se hornean y comen el 5 de febrero, día en que se conmemora a Santa Águeda.

      Santa Águeda

      Galería de epitafios

      • Placa conmemorativa del gobernador de la ciudad y fortaleza de Breisach, Hubert Dominik von Saix (fallecido en 1728).

        Placa conmemorativa del gobernador de la ciudad y fortaleza de Breisach, Hubert Dominik von Saix (fallecido en 1728).

      • El epitafio rococó de la baronesa Maria Anna Franziska von Schönau (fallecida en 1758) se encuentra en el centro, bajo las ventanas.

        El epitafio rococó de la baronesa Maria Anna Franziska von Schönau (fallecida en 1758) se encuentra en el centro, bajo las ventanas.

      • El epitafio neoclásico de arenisca gris está dedicado al antiguo consejero austriaco Nikolaus von Zwergers (fallecido en 1778) y a su hija Sophia († 1779).

        El epitafio neoclásico de arenisca gris está dedicado al antiguo consejero austriaco Nikolaus von Zwergers (fallecido en 1778) y a su hija Sophia († 1779).

      • Abajo, a la derecha, se encuentra la placa conmemorativa del arzobispo Johannes Christian Roos de Friburgo (fallecido en 1896), que fue trasladada a la capilla en 1936.

        Abajo, a la derecha, se encuentra la placa conmemorativa del arzobispo Johannes Christian Roos de Friburgo (fallecido en 1896), que fue trasladada a la capilla en 1936.

        Espacios vacíos

        Los pedestales de piedra de las rejas de la capilla (1522-26) permanecieron sin decoración.

        Recuerdos de desconocidos

        A la izquierda, frente a la entrada de la capilla, se encuentra la losa sepulcral de Appolonia Schnewlin von Landeck, de soltera Vögtin von Alten-Sumerau und Praßberg († 1596). La llamativa losa sepulcral, decorada con cuatro asas hechas con anillos de hierro en bocas de cabezas de león, ya no puede identificarse.

        María Magdalena en el deambulatorio

        From the former baroque Magdalene Altar, which was placed in the chapel in the 19th century, the Gemälde stands opposite the Blumeneck Chapel. On the altar of the 1700s, the beautiful Magdalena is placed before a altar with her attributes, the Salbgefäß and Kruzifix. The Sumerau family's family history is based on a family portrayal of the altars.