Las familias nobles Lichtenfels y von Krozingen, emparentadas entre sí, donaron esta capilla. En la parte superior de la reja de la capilla se indica el año 1538 como fecha de construcción, aunque la inscripción de las ventanas, que fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial, muestra la fecha anterior de 1524. Los escudos de armas de las familias se pueden ver en las claves de bóveda: el escudo de armas de la familia von Krozingen en la antecámara y el de la familia von Lichtenfels en la capilla.
Ascolta l'audioguida (inglese)
Las vidrieras
von Lichtenfels
Los miembros de la familia von Lichtenfels están representados en las vidrieras de la izquierda: A la izquierda, Cornelius, canónigo de la catedral de Basilea y preboste del monasterio de Münster-Granfelden, arrodillado ante San Germán; a la derecha, su hermano Hans en armadura de caballero con sus dos esposas ante Cristo como Varón de Dolores.
von Krozingen
La ventana derecha muestra a miembros de la familia von Krozingen: a la izquierda, Christoph, capellán de la catedral de Friburgo, ante San Cristóbal; a la derecha, su hermano Trudberth, caballero y alcalde, y sus dos esposas ante el apóstol Santiago el Mayor.
Los escudos de armas
En el centro del techo abovedado, delante de la capilla, está representado el escudo de armas de la familia von Krozingen en la clave de bóveda. Una rueda negra de ocho radios sobre un escudo de plata está coronada por un casco abrochado con cimera.
La clave de bóveda de la capilla muestra el escudo de armas de la familia von Lichtenfels. Un hacha y un ala doradas sobre un escudo negro están coronadas por un yelmo sobre el que hay una corona dorada con dos cuellos de cisne entrelazados.
En la puerta de la capilla se pueden ver otros escudos: el de las dos rosas es el blasón del custodio de la catedral de Basilea, Göldlin von Tieffenau, que fue enterrado frente a la capilla.
Dettinger Chörlein
Los hermanos Peter († 1615) y Reinhard von Dettingen († 1617) fueron enterrados delante de la capilla. Sus losas sepulcrales fueron colocadas en la pared trasera de la capilla (también llamada "Dettinger Chörlein") en 1918.
Cornelius von Lichtenfels († 1535; losa sepulcral del suelo posterior) y Christoph von Krozingen († 1563; losa sepulcral del suelo anterior) están enterrados en la capilla.
El retablo de la Anunciación de María
El retablo de la Anunciación de María fue donado en 1615 por Wilhelm Blarer von Wartensee, custodio de la catedral de Basilea y hijo de una mujer von Lichtenfels. El elaborado marco del retablo representa a muchos santos, todos ellos patrones de los familiares del fundador.
La inscripción latina de la predela indica el nombre del fundador y el año de fundación, así como la consagración del altar "en honor de Dios, de la Virgen María y de los santos patronos de la familia, San Andrés, Santiago, San Cristóbal, Santa Magdalena y Santa Úrsula".
La rejilla de la capilla
Con sus arcos de medio punto y las barras y abrazaderas de hierro retorcido integradas en ellos, las rejas de la capilla se diferencian de la mayoría de las demás rejas de capilla. Estas formas redondeadas renacentistas contrastan con los arcos ojivales góticos que dominan la catedral. El año de fabricación de las rejas, 1538, está inscrito en cuatro campos en los arcos de medio punto de las rejas.
Bernahrd Boll
No fue hasta 1936 cuando se añadió a la capilla la estatua del primer arzobispo de Friburgo, Bernhard Boll († 1836, enterrado en la nave lateral norte), creada por el artista de Estrasburgo André Fischer.
