El primer fundador de la capilla, Jakob Villinger, dejó su huella en las ventanas de la capilla y en las llaves de la bóveda. Cuando más tarde el preboste de la catedral de Magdeburgo Wilhelm Böcklin von Böcklinsau se hizo cargo de la capilla, suprimió la presencia de su predecesor y aseguró su recuerdo eterno con una estatua de piedra de tamaño natural.
Ascolta l'audioguida (inglese)
Vidrieras de Villinger
La cercanía de esta capilla a las capillas imperiales testifica la función de su fundador, Jakob Villinger († 1529), como tesorero del emperador Maximiliano I.
En las vidrieras, el fundador aparece junto a su esposa Úrsula Adler († 1547), los santos patronos y los escudos de las familias: a la izquierda, San Jacobo el Mayor corona a la pareja frente a la iglesia de peregrinación en Santiago de Compostela.
A la derecha, Santa Úrsula y sus compañeras son asesinadas por flechas en Colonia. También las claves de bóveda en la capilla (San Jacobo con símbolos de peregrinación) y en el vestíbulo (Santa Úrsula con una flecha) muestran a los patronos.
Böcklin – El preboste de la catedral de Magdeburgo
Al cabo de unos pocos años, el preboste de la catedral de Magdeburgo, Wilhelm Ludwig Böcklin von Böcklinsau († 1585), se hizo cargo de la capilla: Su losa sepulcral con asas de hierro está bien conservada, mientras que la de su hija Anna Schwendi († 1572) junto a ella está muy erosionada.
Böcklin y su epitafio monumental
Böcklin se inmortalizó en el centro de la capilla con un monumental epitafio de piedra: en un marco elaborado, se encuentra la figura de tamaño natural vestida con armadura de caballero y atributos episcopales. Para dirigir su suf- ragio por una vida eterna a Cristo, el fundador representado se dirige hacia la izquierda, hacia donde solía estar ubicada la Cruz de Böcklin hasta 2006 (hoy en el coro, n.o 17).
El altar de Ana
Las rejas de la capilla
Las rejas de la capilla (1570) son idénticas a las de las Capillas Imperiales, salvo por el escudo de Böcklin.
Jakob von Scherenzgi
Justo a la izquierda del monumento a Böcklin, casi oculto por el confesionario barroco, cuelga un pequeño epitafio de Jakob von Scherenzgi († 1584), que estuvo mucho tiempo al servicio del preboste de la catedral Böcklin y encontró su última morada en la nave del coro, delante de la capilla. El cuadro muestra al fundador arrodillado en intercesión ante Cristo en la cruz.
Balas de cañón como adornos
Las tres chucherías que cuelgan del borde inferior del epitafio de Amadeus von Harrsch pueden parecer un adorno navideño. En realidad, son balas de cañón que forman parte de un opulento marco en el que diversos adornos militares aluden a las gloriosas hazañas del general austriaco. Las banderas, los estandartes y el equipo militar se despliegan de forma impresionante detrás del marco, de modo que parecen una gloria de radiante esplendor, fina y noblemente graduada en tonos dorados, grises y plateados. Casi se puede oír la música de marcha de la guerra o las fanfarrias victoriosas.
Detalle de las balas de cañón en el epitafio de Amadeus von Harrsch
Excavación: una mirada a la tumba
Cuando en 1739 se descubrió que una losa del suelo de la capilla se había hundido, se abrió la tumba de Böcklin y la inscripción de la losa del suelo reveló la fecha exacta de su muerte: 14 de octubre de 1585.
Se encontró una caja vertical que contenía un ataúd de cobre grabado con el año (1585) y una cruz negra. La apertura del ataúd reveló un cuerpo entero vestido de terciopelo negro-marrón.