Les familles nobles et apparentées de Lichtenfels et de Krozingen ont fait don de cette chapelle. On reconnaît, dans la partie supérieure de la grille de la chapelle, l'année 1538 comme date de création, même si la banderole dans le vitrail, détruite pendant la Seconde Guerre mondiale, indiquait l'année 1524. Les armoiries de la famille apparaissent sur les clefs de voûte: dans le déambulatoire, celles de la famille de Krozingen, dans la chapelle, les armoiries de la famille de Lichtenfels.
Écouter le guide audio
Les vitraux
von Lichtenfels
Les vitraux des deux fenêtres de gauche représentent des membres de la famille von Lichtenfels : à gauche, Cornelius, chanoine de la cathédrale de Bâle et prévôt du monastère de Münster-Granfelden, s'agenouille devant saint Germain; sur le vitrail voisin, à droite, se trouve en armure de chevalier, son frère Hans, avec ses deux femmes devant Christ comme un homme de douleurs.
von Krozingen
La fenêtre de droite représente des membres de la famille de Krozingen : à gauche, Christoph von Krozingen, chapelain de la Cathédrale de Fribourg, devant saint Christophe, à droite, son frère Trudberth, chevalier et bourgmestre, accompagné de ses deux épouses, agenouillés devant l'apôtre Jacques le Majeur.
Les armoiries
Au centre du plafond voûté devant la chapelle, les armoiries de la famille de Krozingen sont reproduites sur la clé de voûte. Une roue noire à huit rayons sur un écusson d'argent est surmontée d'un casque à barrette avec cimier.
La pierre de voûte de la chapelle présente les armoiries de la famille de Lichtenfels. Une hache et une aile d'or sur un écu noir sont surmontées d'un casque sur lequel se trouve une couronne d'or avec deux cols de cygne enroulés.
Sur la grille de la chapelle, on peut voir d'autres armoiries : Celui avec les deux roses est le blason du custode de la cathédrale de Bâle, Göldlin von Tieffenau, qui a été enterré en face de la chapelle.
Dettinger Chörlein
Les frères Peter († 1615) et Reinhard von Dettingen († 1617) ont été enterrés devant la chapelle mais leurs dalles funéraires ont été apposées, en 1918, sur les murs sous les fenêtres. Cette chapelle est également appelée Petit Choeur des Dettingen (Dettinger Chörlein).
Cornelius von Lichtenfels († 1535, dalle funéraire au sol au fond) et Christoph von Krozingen († 1563, dalle funéraire au sol à l'avant) sont tous deux inhumés dans la chapelle.
L'Autel de l'Annonciation
L'Autel de l'Annonciation a été offert en 1615 par le custode de la cathédrale de Bâle, Wilhelm Blarer von Wartensee, fils d'une femme de Lichtenfels. De nombreux saints sont représentés dans un cadre très élaboré, autour du tableau de l'autel. Ils sont tous les saints patrons de la famille du donateur.
L'inscription latine sur la prédelle indique le nom du fondateur et l'année de la fondation ainsi que la consécration de l'autel "en l'honneur de Dieu, de la Vierge Marie et des saints patrons de la famille, saint André, saint Jacques, saint Christophe, sainte Madeleine et sainte Ursule".
La grille de la chapelle
Avec leurs arcs en demi-cercle et les barres de fer torsadées qui y sont intégrées, ainsi que les clochettes, les grilles de la chapelle se distinguent de la plupart des autres grilles de la chapelle. Ces formes rondes de la Renaissance s'écartent des arcs en ogive gothiques qui dominent habituellement dans la cathédrale. L'année de création des grilles, 1538, a été insérée dans quatre champs des arcs en plein cintre de la grille.
Bernahrd Boll
Ce n'est qu'en 1936 que la statue du premier archevêque de Fribourg, Bernhard Boll, († 1836, enterré dans la nef latérale nord), a été placée dans la chapelle. Elle a été réalisée par l'artiste strasbourgeois André Fischer.
